The MP3309A product page on your website says it has an I2C interface. The picture shows the pins are shared with PWMH pins.
The datasheet however makes no mention of an I2C interface in the part.
If the MP3309A does have an I2C interface please could you tell me the I2C address? Is it the same 0x17 as the MP3309C part?