Hello,
Your logic is sound. I realize that the truth table does not show some values in this case as well, but the calculation lines up well. The only thing is that the register for Buck 1 is 0x42. This nomenclature corresponds to all associated registers as seen on Page 22:
Is your only aim to account for this 3% discrepancy and to display the voltage accurately?
Best,
Krishan